A 21-year-old who planned a double book launch for her birthday. A children's book about a schoolgirl with a page-eating origami bird. A former heritage teacher who turned a Ndebele folktale into 59 poems. The literary race at the 9th Bulawayo Arts Awards covers ten works by ten writers, in isiNdebele and in English, and it picked up a third trophy along the way. Winners are named in Bulawayo on 28 November.[1]
Three literary awards, not two
When the organisers set out this year's categories in September, they said literary work would be judged in two languages, with a separate award each for English and Ndebele.[2] The final nominee list added a third category, Outstanding Literary Work, Poetry, with four nominees.[3] The organisers' website now lists all three literary awards among 38 awards across 12 disciplines, with the poetry shortlist on its nominees page.[4][5] So poetry gets its own trophy on the night.
Outstanding Literary Work, Ndebele
Phetha Mpala, "Sesitshadela Umkhuba". Mpala set her 21st birthday, 21 September, as the date for a double launch in Bulawayo: the short story collection "Grievances of Life", which she started in Form Three, and "Sesitshadela Umkhuba", an isiNdebele novel that takes a hard look at marriage and how relationships are changing across generations. Her debut novel, "Amakhosikazi Esinyeyo", came out in December 2024, and in 2025 she won Best Matabeleland Writer at the Community Business Development Awards in Johannesburg.
The HeraldRead more on The Herald →Mpala said the book was inspired by the rise in divorce cases, gender-based violence, family disintegration and the growing influence of social media on modern marriages.
Robert Mukodiwa, "Amafayela ka Judas", translated by Witness Timothy Hadebe. The nomination credits the book to Robert Mukodiwa, with an isiNdebele translation by Witness Timothy Hadebe.[6] We could not find a publisher's listing or a launch record for the translation, so this entry stays at what the nomination says. The organisers' reveal, their final list and their website all spell the title "Amafayela".[6][3][5]
Zwelithini Dlamini, "Ak'ungiqabule Mbijana". Dlamini's book is one of three isiNdebele titles in the running.[5] We found no publisher's listing or author page for it, so beyond the nomination there is little we can add here. Dlamini is also in the People's Choice pool, like every nominee.[7]
Outstanding Literary Work, English
Nathaniel Z. Mpofu, "Avril, and the Opinionated Origami". Avril is a pupil at Enyandeni Primary School in rural Matabeleland South who solves Rubik's cubes by taking them apart, keeps a secret origami bird that eats book pages, and understands something called "Ether". The 38-page children's book is out in paperback and as an ebook.[8] Mpofu's earlier children's books include "Nerfetiri", the second book in his "Inkless Quills" series.[9]
Shantell Ndlovu, "The Stories in My Head". Published on 5 September 2026, the 227-page book gathers stories and reflections on love, choices, identity and growing up in Africa.[10] It takes on bullying, colourism, body shaming, child marriage, homelessness and mental health, with Ubuntu as its guide.[10]
Langelihle Bhule, "If Men Could Talk". Bhule's latest novel, from 2024, is about the silence men are taught to keep and what it costs them to hold everything in.[11] Her own site presents her as an author, fine artist, fashion designer and speaker with three published novels on silence, identity and masculinity.[11]
Outstanding Literary Work, Poetry
Liberty "Umahlabayithwale" Ndaba, "Umdlewadlewane". The organisers list the book as an isiNdebele poetry collection.[5] Ndaba, a former Heritage Studies teacher, put together 59 poems on Matabeleland's heritage, written with former students Liesel Masuku, Cleopatra Ntini and Sanele Feleweni. The title comes from a Ndebele folktale about a fruit whose name only a man on a mountain knew, and a tortoise that sang it all the way home.
Southern EyeRead more on Southern Eye →The result is Umdlewadlewane, a 147-page poetry anthology featuring 59 poems dedicated to preserving Matabeleland's heritage, language and cultural identity. The collection explores themes ranging from history and gender issues to drug abuse and love, but heritage remains its beating heart.
Kadder, "I Have a Dream". The organisers give this collection under the name Kadder.[5] We found no published record of the book or its author, so there is nothing more we can add.
Melissa Ntulini, "My Echoes: Halfway to 60 Poetry Collection". The organisers' website gives the full title, while the final list shortens it to "Halfway to 60 Poetry Compilation".[5][3] We could not find a publication record for it.
Chioniso Tsikisayi, "Blood Joy". Tsikisayi's debut poetry collection came out on 16 September from Carnelian Heart Publishing, in paperback and hardback, at 112 pages.[12] The poems move between Bulawayo, Johannesburg and the self, through childhood, loss, love and becoming.[12]
What to watch on the night
Poetry now has its own trophy, so the first thing to watch is who takes the new award, an isiNdebele heritage anthology or a debut collection from a UK publisher. The Ndebele field sets a 21-year-old's marriage novel against a translated title and a third book we know little about. The English field is all prose, from a children's fantasy to two books about what people keep quiet. Every nominee also qualifies for the People's Choice award, with voting open on the awards site.[7]
This is part of The Djeuce's series on the 2026 Bulawayo Arts Awards nominees. Winners are announced on 28 November.
Sources
Thirty-seven awards across twelve disciplines for the ninth edition, Bulawayo Arts Awards ↩︎
2026 Bulawayo Arts Awards final nominees list, Bulawayo Arts Awards on Facebook ↩︎ ↩︎ ↩︎
Nominees Reveal Segment 9, Bulawayo Arts Awards on Facebook ↩︎ ↩︎
Avril, and the Opinionated Origami, Nathaniel Mpofu, Booklovers Namibia ↩︎
Langelihle Bhule, Multidisciplinary Creative, official site ↩︎ ↩︎
Researched and drafted with the help of AI tools, then fact-checked and edited by our team. How we work.


